比红儿诗 五十八

译文

如同凤凰离散、黄莺分飞一般，离恨越发深沉，此身难以辜负一生的深情。红儿如果在隋朝出现，破镜就没有机会重新复合了。

注释

凤

传说中的神鸟，常象征祥瑞[fèng]

折

此处可理解为离散、分开[zhé]

莺

鸟类的一种，叫声清脆[yīng]

负

辜负[fù]

破镜

典故，比喻夫妻失散或决裂，这里代指难以恢复的关系

赏析

从文学手法上看，首句‘凤折莺离’运用了比喻手法，以凤、莺的离散来形容离别的哀伤，生动地烘托出一种悲戚的氛围。在情感表达方面，诗中传达出一种深深的遗憾与哀怨，诗人对红儿的情感融入其中，通过这种离恨之感表现出来。在意境营造上，借助凤、莺等形象构建出凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着对红儿的情感以及这种情感在时光中的难以释怀，或许还有对美好事物消逝难以再寻的感叹。整体格调略带哀伤，用简洁的语言表达出复杂的情感。

速览

《比红儿诗 五十八》是唐代诗人罗虬的作品，主题为抒情、哀怨、借物喻情、怀古。凤折莺离恨转深，此身难负百年心。 红儿若向隋朝见，破镜无因更重寻。