比红儿诗 五十九

译文

她行走时挽起浓密的秀发站在昏暗的轩廊下，我见到她仍然喜爱（她）不会产生怨恨。当时如果见到红儿的美貌，未必邢相（温庭筠）会有那样的话。

注释

绾

盘绕、系结，wǎn

秾

花木繁盛的样子，nóng

冤

怨恨、冤仇

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了侧面烘托的手法。通过描述见到眼前女子的感受，然后假设若见到红儿貌会有不同情况，来突出红儿的美貌。在情感表达方面，诗人对诗中的女子表现出喜爱之情，同时又对红儿的美貌充满了遐想与向往，用一种含蓄的方式表达出对红儿倾国倾城之貌的推崇。在意境营造上，‘行绾秾云立暗轩’短短几个字勾勒出一个女子伫立在昏暗轩廊下的画面，有静谧、幽美的感觉。主题思想上，主要是围绕着对红儿美貌的称赞展开，以比较的方式侧面写出红儿的美超乎寻常。

速览

《比红儿诗 五十九》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、赞美、侧面烘托、抒情。行绾秾云立暗轩，我来犹爱不成冤。 当时若见红儿貌，未必邢相有此言。