比红儿诗 六十一

译文

在暖和的池塘边争着赶赴划船的约会，一边行船一边唱着采菱的歌曲还写着艳丽的歌词。想要问问东山的谢丞相啊，那些歌妓是否能胜过红儿呢。

注释

菱歌

采菱时唱的歌。

东山

东晋谢安曾隐居东山。这里代指谢安。

丞相

古代官职名，这里指谢安的官职。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写在暖塘划船唱菱歌、写艳词的场景，生动地勾勒出一幅充满生机与欢乐的画面，为后面的对比做铺垫。情感表达方面，诗人对红儿有着特殊的喜爱与推崇，借与谢安的假设性问答，以其他歌妓衬托红儿，表达出红儿在诗人心中独一无二的地位。在意境营造上，暖塘、荡舟、菱歌、艳词这些元素组合在一起，营造出一种闲适、欢快又略带风情的氛围。主题思想上，主要是通过对比凸显红儿的出众。

速览

《比红儿诗 六十一》是唐代诗人罗虬的作品，主题为咏人、衬托、闲适、对比。暖塘争赴荡舟期，行唱菱歌著艳词。 为问东山谢丞相，可能诸妓胜红儿。