比红儿诗 六十二

译文

吴兴出身的皇后将要辞家入宫，水乡之中重重的亭台在曙光下展现华彩。如今红儿有倾国倾城的美貌，恐怕是上天另外让她绽放花朵（以有此美貌）。

注释

吴兴

地名，今浙江湖州。

泽国

多水的地区，水乡。

重台

层台，重重的亭台。

曙华

曙光，清晨的阳光。

倾国

形容女子极其美丽，有使国家倾覆的容貌，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

真宰

宇宙的主宰，指天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。诗的前两句提及吴兴皇后，描绘出皇后辞家时的场景以及所处的水乡环境，这是一种铺垫，通过描写皇后的相关情境来为后文衬托红儿做准备。情感表达方面，诗人对红儿的倾国美貌充满惊叹与赞赏，通过将红儿与皇后对比，突出红儿的美貌非凡。在意境营造上，‘泽国重台展曙华’一句描绘出一幅水乡清晨亭台在曙光下华彩初现的画面，既富有美感又为诗歌增添了一种清新而宏大的氛围。主题思想围绕着对红儿美貌的赞叹展开，借由与皇后相关的情境对比，强调红儿之美。

速览

《比红儿诗 六十二》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、对比、写景、倾国貌。吴兴皇后欲辞家，泽国重台展曙华。 今日红儿貌倾国，恐须真宰别开花。