比红儿诗 六十三

译文

大路上的行人吟唱着《黍离》，平原君的三千门客想要去往哪里呢？如果容貌仅仅比得上红儿，（平原君）定会争着在楼前斩杀自己的爱姬。

注释

黍离

《诗经·王风》中的篇名，诗中表达了对西周灭亡的沉痛之情。后常用以表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

麤

同‘粗’，这里表示大略、大致，读音：cū。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法。诗中提到的‘黍离’，是《诗经》中的名篇，常被用来表达亡国之痛、今昔之感等深沉的情绪，在这里通过行人歌‘黍离’奠定了一种深沉、感怀的基调。而‘三千门客欲何之’则是引用平原君门客众多的典故。情感表达上，前两句蕴含着一种对世事变迁、人物命运无常的感慨，后两句通过一种假设性的描写，将红儿的美貌抬高到一个极高的程度，用一种看似荒诞的对比，表现出红儿惊人的美貌。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略带沧桑的画面，行人在路上吟唱悲叹的歌曲，门客们彷徨不知何处去，后两句则突然转换到对红儿美貌的极致夸赞上，形成一种强烈的反差。主题思想上，主要是通过典故与对比来突出红儿的美貌，同时也蕴含着对历史、人物的思考。

速览

《比红儿诗 六十三》是唐代诗人罗虬的作品，主题为用典、写人、对比、感慨。陌上行人歌黍离，三千门客欲何之。 若教麤及红儿貌，争取楼前斩爱姬。