比红儿诗 六十五

译文

总是怨恨西风早早送来了秋天，皱着眉头深深悔恨嫁给了牵牛星。如果能和人世间的夫妻一样长久相伴，怎能做夫妻做到头呢？

注释

恨

遗憾、怨恨。

牵牛

指牵牛星，神话传说中与织女星隔银河相望。

争

怎，怎么。[zhēng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借事抒情的手法。诗中以织女‘低眉深恨嫁牵牛’这一神话故事中的情节来展开，通过假设如果织女如同人间夫妻长久相对，又怎会夫妻到头，来表达一种对美好爱情却不能长相厮守的遗憾之情。在意境营造方面，‘长恨西风送早秋’描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，西风、早秋这些意象的运用，为后文情感的抒发奠定了基调。情感表达上，诗人借神话故事表达出对爱情中不能长相守的悲叹与遗憾。主题思想围绕爱情的遗憾展开，借织女与牵牛星的神话传说，反映出人间爱情易逝、难以长久相伴的无奈。

速览

《比红儿诗 六十五》是唐代诗人罗虬的作品，主题为爱情诗、借事抒情、神话传说、悲叹。长恨西风送早秋，低眉深恨嫁牵牛。 若同人世长相对，争作夫妻得到头。