比红儿诗 六十九

译文

多次抛开如云的发髻怨恨着金墉城，泪水冲洗着如花的容颜历经无数战争般的磨难。（她）应该有红儿几分的美貌，却被言说（像）皇后在深宫中（一样久居而不得见）。

注释

云髻

高耸的发髻，多用以形容女子发髻浓密卷曲如云。

金墉

古城名，这里可能代指某一处囚禁或者限制女子之处。

些子

少许，一点儿。

长深宫

长久地处于深宫中，指被幽禁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一个饱经痛苦磨难的女子形象，‘几抛云髻’‘泪洗花颜’生动地刻画了女子的悲苦之态。后两句将这个女子与红儿作比较，同时又用皇后深居后宫作比，暗示女子虽有美貌却如同皇后被幽禁般不得舒展。在情感表达方面，诗中蕴含着对诗中女子的同情。意境上营造出一种哀怨、幽愤的氛围。主题思想上通过对比表达出对女子命运的感慨，或许也有对美好事物被埋没的惋惜。

速览

《比红儿诗 六十九》是唐代诗人罗虬的作品，主题为同情、对比、哀怨、写人。几抛云髻恨金墉，泪洗花颜百战中。 应有红儿些子貌，却言皇后长深宫。