比红儿诗 七十一

译文

清晨来到梳妆台前画眉，镜子里总是希望能增添娇艳的姿容。如果能长得像红儿那般美貌，即使在章台走马游玩回来得晚些又何妨。

注释

晓

早晨。

妆台

梳妆台。

娇姿

美丽的姿容。

章台

汉代长安的街名，多妓馆。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓向妆台与画眉’通过描写女子清晨梳妆画眉这一日常细节，生动地勾勒出女子爱美的形象，是细节描写。第二句‘镜中长欲助娇姿’进一步强化这种对美的追求，从镜子里的自己延伸到对自身姿容的期待。情感表达方面，通过描写女子梳妆，侧面反映出对红儿美貌的倾慕之情。意境营造上，以清晨梳妆的场景为切入点，营造出一种略带闺阁气息的氛围。主题思想上，主要是借女子对自身容貌与红儿相比的想法，表达出红儿的美貌是令人向往的。诗中运用了对比的手法，将普通女子和红儿作对比，突出红儿的美貌非凡。

速览

《比红儿诗 七十一》是唐代诗人罗虬的作品，主题为闺阁情、爱美心、容貌比、细节写。晓向妆台与画眉，镜中长欲助娇姿。 若教得似红儿貌，走马章台任道迟。