比红儿诗 七十三

译文

重重门户深掩着几枝鲜花，但都比不上红儿，不要对它们过度夸赞。那些王公将相不能探究事物的常理，难道是徒然登上了短辕车吗？

注释

重门

层层设门。重，chóng，有多层的意思。

莫大

不要过度。莫，不要；大，表示程度深。

探（tàn）

探究，探寻。

物理

事物的常理。

短辕车

车辕较短的车子，这里可能有特殊的指代或象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘重门深掩几枝花’描绘出一个静谧、幽闭的环境，以几枝花来作铺垫，引出对红儿的比较，用衬托手法突出红儿的独特之处。情感表达上，对红儿有着一种明显的推崇之情，认为其他事物远远不及红儿。在意境营造方面，‘重门深掩’构建出一种幽深、神秘的氛围。主题思想上，通过将红儿与花对比，甚至暗示红儿超越一般的事物，体现出红儿在作者心中极高的地位。整体上，诗歌以简洁的语句，在对比与暗示中表达对红儿的特殊情感。

速览

《比红儿诗 七十三》是唐代诗人罗虬的作品，主题为咏人、对比、推崇、幽深感。重门深掩几枝花，未胜红儿莫大夸。 王相不能探物理，可能虚上短辕车。