比红儿诗 七十四

译文

前代发生的事情虽奇异但不必去怜惜，后来之人依然能够绽放出光辉。怎知道（她）白天卧于纱窗之内，没有看到如同神人般覆盖着玉衣（的红儿）。

注释

怜

怜惜、同情。

争

怎，表示疑问。读音：zhēng

覆

覆盖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将前代之事与后来之人作比，强调后来之人也有非凡之处。情感表达上，既有对红儿独特之处的赞赏，通过描述红儿昼卧纱窗内，不见神人覆玉衣这一情景，表达出一种对红儿身上所蕴含的独特魅力的肯定。在意境营造方面，通过‘纱窗’‘神人’‘玉衣’等意象，营造出一种神秘而又略带朦胧美的意境。主题思想上，借对红儿的描写，表现出一种对个体独特性的关注与赞美，不被前代之事所局限，重视当下人物的独特魅力。

速览

《比红儿诗 七十四》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、对比、赞赏、朦胧美。前代休怜事可奇，后来还出有光辉。 争知昼卧纱窗里，不见神人覆玉衣。