比红儿诗 七十八

译文

绣幕在风中飘动仿佛凤凰起舞香气飘散，温暖地穿行在百花盛开的驰道之上。还是因为有着与红儿相似的容貌，才被迎进了汉宫之中。

注释

绣幕

绣花的帷幕。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

缘

因为。

始道

才说。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤舞香飘绣幕风’运用了比喻的手法，将绣幕随风舞动比作凤凰起舞，生动形象地描绘出绣幕舞动时的美妙姿态，同时‘香飘’从嗅觉的角度进行补充，让画面更加丰富。‘暖穿驰道百花中’勾勒出一幅温暖而美好的画面，‘暖’字既点明了氛围的温暖，也暗示人物内心的惬意。情感表达上，这首诗借描述女子因貌与红儿相似而被迎入汉宫之事，隐隐透露出对红儿美貌的赞叹之情。在意境营造方面，诗中描绘的绣幕、香风、驰道、百花、汉宫等景象，组合成一种华丽、美好的意境。主题思想上，主要是通过对具有红儿貌者入宫之事的描述，侧面烘托红儿的美貌非凡。

速览

《比红儿诗 七十八》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、华丽、以貌取人、叙事。凤舞香飘绣幕风，暖穿驰道百花中。 还缘有似红儿貌，始道迎将入汉宫。