比红儿诗 八十

译文

冯媛应该知道自己住在汉宫之中，她以身挡熊也只是一种本能的应对。没有听说她有倾国倾城的美貌，怎么能比得上如今的红儿呢。

注释

媛

美女，这里指冯媛，yuàn

当

阻挡，dāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将历史上的冯媛与红儿进行对比。通过描述冯媛在汉宫中以身当熊的事迹，这是对历史典故的运用，来衬托出红儿。在情感表达上，诗人对红儿有着高度的赞美之情，认为冯媛虽然有英勇之举，但在美貌方面不及红儿。在意境营造上，通过汉宫这一具有历史厚重感的场景引出人物冯媛，营造出一种跨越时空比较的氛围。主题思想上主要是为了突出红儿的出众之处。

速览

《比红儿诗 八十》是唐代诗人罗虬的作品，主题为对比、赞美、用典故、写人。冯媛须知住汉宫，将身只是解当熊。 不闻有貌倾人国，争得今朝更似红。