比红儿诗 八十二

译文

当时拒绝乘坐君王车辇的心意是可以知道的，因为受到的宠爱越深就越担心宠爱会先衰退。如果能长得像红儿那样的美貌，占据君王的恩宠自然是毫无疑问的。

注释

辞辇

辞谢皇帝的车辇，相传汉成帝游于后庭，想与班婕妤同辇载，班婕妤拒绝，后世用作称赞后妃贤德的典故。

宠衰

宠爱减退。衰，shuāi，减少、衰退。

占却

占据。却，助词，表示完成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和假设的手法。前两句以古时辞辇之事来映衬，通过描写曾经受宠之人担忧失宠的复杂心理，后两句则假设如果有红儿的美貌就能毫无悬念地占据君恩，在对比与假设之间，既强调了红儿容貌的出众，也暗示出红颜与君恩之间微妙的关系。在情感表达方面，既有对红儿美貌的高度赞誉，又透露出一种对女子凭借美貌得宠这一现象的感慨。在意境营造上，通过对受宠、失宠心理的描写，营造出一种宫廷生活中女子命运无常、恩宠难测的氛围。主题思想上，借对红儿容貌的描写与对受宠之事的议论，反映出宫廷女性的生存状态以及美貌在宫廷中的重要性。

速览

《比红儿诗 八十二》是唐代诗人罗虬的作品，主题为宫廷诗、赞美人、对比、假设。辞辇当时意可知，宠深还恐宠先衰。 若教得似红儿貌，占却君恩自不疑。