比红儿诗 八十四

译文

平静的楚地湖泽水波倒映着星辰，高台上君王正在举行早春的宴会。毕竟在章华台聚会中的宾客，他们解下冠缨到底是为了何人呢？

注释

楚泽

楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名；泽，湖泽。

浸

浸泡，这里指倒映。jìn

章华

章华台，春秋时楚国离宫。

冠缨

帽子上系在颔下的带子。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写平静湖泽倒映星辰的景象，属于环境描写，渲染出一种宁静而宏大的氛围，为后文的叙事和抒情做铺垫。次句点明君王在早春宴饮，勾勒出一幅宫廷宴乐图。三、四句以章华会中的宾客为描写对象，通过‘毕竟’一词，设置疑问，引发思考，运用了反问的手法。在情感表达上，诗中似乎对君王宴饮宾客之事有一种隐隐的质疑，借古讽今，对当时的某种社会现象或统治阶层的奢靡之风有所批判。在意境营造上，从平静的楚泽到热闹的君王宴饮场景，再到对章华会的思索，意境开阔又带有一种深沉的历史感。主题思想围绕着对君王宴乐、历史上类似事件的思考，暗示对现实中类似现象的不满。

速览

《比红儿诗 八十四》是唐代诗人罗虬的作品，主题为怀古、讽喻、写景、叙事。波平楚泽浸星辰，台上君王宴早春。 毕竟章华会中客，冠缨虚绝为何人。