比红儿诗 八十五

译文

红儿如果不是出生在汉宫之中，那么即使是董双成也徒有其名。（红儿）就好像是麻姑仙子嗔恼尘世，暂时迈着小步从层城走下凡尘。

注释

双成

神话传说中西王母的侍女董双成。

谩

徒，空。音màn。

麻姑

中国古代神话中的女仙。

层城

古代神话中昆仑山上的高城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。将红儿与董双成对比，通过假设‘红儿不向汉宫生’，突出红儿的出众，仿佛如果红儿生于汉宫，董双成的名声都要被掩盖。同时还运用了麻姑的典故，以麻姑下凡尘来形容红儿的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对红儿充满了赞美之情，将红儿抬高到了一个很高的地位，用神话中的人物来衬托红儿的美与不凡。在意境营造上，通过提及汉宫、双成、麻姑、层城这些带有神话色彩和宫廷氛围的意象，营造出一种神秘而高贵的氛围。主题思想是对红儿的高度赞美，认为红儿具有独特的魅力，超越了传统意义上的美人。

速览

《比红儿诗 八十五》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、用典故、对比、神话意象。红儿不向汉宫生，便使双成谩得名。 疑是麻姑恼尘世，暂教微步下层城。