比红儿诗 八十六

译文

浅蓝色的轻纱仅仅六铢重，就好像饱含露水般地透出肌肤。即便让汉宫美人去争奇斗艳，也应该没有心思再去玩弄明珠了。

注释

铢

古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。此处‘六铢’形容轻纱极轻。[zhū]

汉曲

这里指汉代后宫的美人。

弄珠

原指玩珠玉等珍玩，这里指美人的一种姿态，也暗指美人的争奇斗艳。

赏析

从文学手法上看，首句运用了夸张的手法，‘天碧轻纱只六铢’，以‘六铢’极言轻纱的轻薄，给人以轻盈之感。在描写人物时采用了侧面烘托的手法，通过轻纱来衬托红儿肌肤的娇嫩，仿佛能透过轻纱看到那含露般的肌肤。情感表达上，诗人对红儿充满了赞美之情，将红儿的美貌置于汉宫美人之上，认为红儿的美足以让汉宫美人失色。在意境营造方面，诗中构建出一种轻盈、美妙、清新的氛围，那天蓝色的轻纱与红儿宛如含露的肌肤，给人一种纯洁而美好的感觉。主题思想主要是对红儿出众美貌的称赞，展现出红儿独特的魅力。

速览

《比红儿诗 八十六》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美、写人、轻盈、清新。天碧轻纱只六铢，宛如含露透肌肤。 便教汉曲争明媚，应没心情更弄珠。