比红儿诗 八十七

译文

都一同叹息着含着怨恨飞向衡阳，在小小的花笺上寄托情思给沈郎。（你）不像红儿有那般的美貌，当时怎么能让少年们为你痴狂呢。

注释

嗟

叹息，感叹。

牋

同‘笺’，指小幅华贵的纸张，多用以题咏或写书信，jiān。

沈郎

此处可能是泛指男子。

些子

一点儿，少许。

争得

怎得，怎么能够。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将诗中的‘她’与红儿作比较，通过‘不似红儿些子貌’这一对比，突出红儿的美貌非凡。在意境营造方面，首句‘共嗟含恨向衡阳’勾勒出一种略带哀怨的氛围，‘衡阳’这一意象往往与离别、哀怨相关，如大雁南飞至衡阳的典故，为诗歌增添了愁绪。情感表达上，前两句似乎在描述一位女子的哀怨与情思，后两句则转为对红儿美貌的赞叹，通过对比，表达出对红儿美貌的高度认可。主题思想围绕着红儿的美貌展开，通过与他人的比较，来突显红儿在少年人心目中独特的魅力。

速览

《比红儿诗 八十七》是唐代诗人罗虬的作品，主题为对比、叹美、哀怨、写人。共嗟含恨向衡阳，方寸花牋寄沈郎。 不似红儿些子貌，当时争得少年狂。