比红儿诗 九十三

译文

高楼上娇柔的歌声在夜霜中袅袅飘荡，近来就不要去数说那踏歌娘了。红儿随意地唱完《伊州》大曲，人们记住的是她那轻敲节奏悠长美妙的玉韵歌声。

注释

褭

音niǎo，形容声音婉转悠扬。

谩

音màn，这里是随意、漫不经心的意思。

伊州

曲调名，商调大曲。

玉韵

对他人声音的美称，这里指红儿美妙的歌声。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，前两句通过描写楼上娇歌与踏歌娘，引出后两句的主角红儿，将红儿与其他歌者进行对比，突出红儿歌声的独特之处。从情感表达来看，诗人对红儿充满了赞赏之情，通过描述她唱歌的情景来表达这种喜爱。在意境营造方面，‘楼上娇歌褭夜霜’构建出一个在寒霜之夜，高楼之上歌声袅袅的清冷而又美妙的意境。主题思想上，主要是通过对红儿唱歌的描写来赞美红儿的才艺。诗中先铺垫其他的歌声，然后聚焦到红儿的歌声，层次分明，富有表现力。

速览

《比红儿诗 九十三》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、赞美、歌声、对比。楼上娇歌褭夜霜，近来休数踏歌娘。 红儿谩唱伊州遍，认取轻敲玉韵长。