比红儿诗 九十四

译文

用金粟点缀而成的臂环，轻盈舞动的腰肢如同在祥瑞云朵之间。红儿出生在开元末年，（她的美丽）让新丰的谢阿蛮都感到羞愧。

注释

金粟

桂花的别名，这里指像金粟一样的小颗粒装饰品。

扼臂环

一种戴在手臂上的环形装饰品。

开元

唐玄宗李隆基的年号。

羞杀

使……羞愧至极。杀，表程度深。

新丰

地名。

谢阿蛮

唐代著名舞伎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法。诗中先细致描写红儿的妆饰与舞姿，‘金粟妆成扼臂环，舞腰轻薄瑞云间’，生动地勾勒出红儿的美丽形象，从妆饰到体态，使读者仿佛能看到一位盛装且舞姿曼妙的女子。然后将红儿与谢阿蛮对比，谢阿蛮在当时也是以美貌和舞技出名，而红儿能‘羞杀’谢阿蛮，更加突出红儿的美。在情感表达方面，诗人对红儿的美貌充满了惊叹与赞赏。在意境营造上，前两句通过描写红儿的妆饰和舞姿，营造出一种华丽、轻盈的氛围。主题思想围绕对红儿美貌的歌颂展开，借与谢阿蛮的比较，进一步提升红儿的美。

速览

《比红儿诗 九十四》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美、写人、对比、华丽。金粟妆成扼臂环，舞腰轻薄瑞云间。 红儿生在开元末，羞杀新丰谢阿蛮。