比红儿诗 九十六

译文

栀子花花蕊同心，带着露水低低垂落，折取它的时候深深担心没有人知道（它的美）。在花前醉酒的人频频相问，（如果不赠给红儿）又能赠给谁呢？

注释

裛

沾湿，yi（四声）

阿谁

谁，哪一个

赏析

从文学手法来看，首句‘栀子同心裛露垂’描绘出栀子的形象，‘同心’既写出栀子的花蕊形态，又似有双关意，暗示一种同心相连的美好意趣，‘裛露垂’则细致地刻画了带着露水垂落的样子，运用了白描手法，简单几笔勾勒出画面。此诗情感表达委婉含蓄，借栀子的美来烘托红儿的美，诗人对红儿的喜爱之情蕴含其中。在意境营造上，以花前醉客的场景为依托，有淡淡的酒香与娇艳的栀子花相映衬，构建出一种富有诗意与浪漫的氛围。主题思想上，表面写栀子，实则以栀子为媒介表达对红儿的喜爱与赞赏，通过众人对栀子的关注来侧面体现红儿的魅力。

速览

《比红儿诗 九十六》是唐代诗人罗虬的作品，主题为咏物、借物喻人、委婉、抒情。栀子同心裛露垂，折来深恐没人知。 花前醉客频相问，不赠红儿赠阿谁。