比红儿诗 九十八

译文

旧日的怨恨长久地怀藏在默默无语之中，多少次偷偷向着春风哭泣。只因为容貌比不上红儿美丽，却得以被活着送进楚宫。

注释

怀

怀着，怀有。

偷泣

偷偷哭泣。

缘

因为。

不及

比不上。

楚宫

楚王的宫殿，此处可能指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写主人公默默地心怀旧恨，只能对着春风偷泣，展现出一种压抑、哀怨的情绪。后两句将主人公与红儿对比，强调了红儿容貌的出众，而主人公虽不及红儿貌，却有入楚宫的经历，这种对比强化了对红儿美貌的夸赞。在情感表达方面，前两句表达了一种深沉的哀怨之情，后两句则带有一种羡慕与感叹。在意境营造上，‘不语’‘偷泣’‘春风’营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对红儿美貌的盛赞展开，通过与他人对比来突出红儿的美。

速览

《比红儿诗 九十八》是唐代诗人罗虬的作品，主题为哀怨、对比、赞美人、孤寂。旧恨长怀不语中，几回偷泣向春风。 还缘不及红儿貌，却得生教入楚宫。