比红儿诗 九十九

译文

一艘小船在春色浓郁之时向着鄂君驶去，和畅的春风吹过水面泛起层层波纹。越人若是见到红儿的美貌，绣被应该会羞于整夜被薰香（意谓与红儿相比自惭形秽）。

注释

舸

大船，也泛指船。[gě]

鄂君

春秋时楚王母弟，容貌美丽，这里是美男的代称。

越人

此处指代美貌之人，也有用越女与鄂君的典故。

绣被

绣花的被子。

薰

同‘熏’，这里指被子被熏香。[xūn]

赏析

从文学手法上看，首句‘一舸春深指鄂君’运用典故，鄂君是古代美男，这里以鄂君之事起兴。‘好风从度水成纹’描绘出一幅春风拂水的画面，以景衬情，营造出一种轻柔、美好的氛围。在情感表达方面，诗人对红儿的美貌是极为推崇的，通过将红儿与越人对比，说越人见到红儿的美貌会感到羞愧，夸张地表现出红儿的美貌无双。在意境上，既有春日水上行舟的优美画面，又有对红儿美貌的想象，使得整个意境既清新又充满神秘的美感。主题思想上，主要是对红儿美貌的盛赞。

速览

《比红儿诗 九十九》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、用典故、写景美、对比法。一舸春深指鄂君，好风从度水成纹。 越人若见红儿貌，绣被应羞彻夜薰。