题龙鹄山房

译文

已经成为清平时代疲倦飞翔的鸟儿，杜鹃又在劝说谁归去呢？好像嫌弃居住的地方仍然靠近城邑，不懂得携带家人隐居在青翠的山林。

注释

龙鹄

山名。

倦飞

疲倦地飞翔，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还’。

杜鹃

一种鸟，其啼叫声常被视为‘不如归去’，有催归之意。

城郭

城邑，城市。城指内城的墙，郭指外城的墙。

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。

赏析

从文学手法上看，首句‘已作清时鸟倦飞’运用典故，化用了陶渊明‘鸟倦飞而知还’，既点明自身状态，又暗示出对尘世的倦怠之感。‘杜鹃更劝阿谁归’中杜鹃啼叫本就带有一种催归之意，此处的发问增添了一种空灵之感。后两句‘似嫌住处犹城郭，不解携家隐翠微’采用拟人的手法，赋予了一种超脱尘世之人的情感，嫌城郭不够清幽，向往隐居翠微的生活。在情感表达方面，全诗表达了诗人对尘世的倦怠，对清幽隐居生活的向往之情。在意境营造上，通过对鸟倦飞、杜鹃啼叫、城郭与翠微的描写，营造出一种尘世喧嚣与山林清幽的对比意境。主题思想围绕着归隐展开，体现出诗人在清平之世下对宁静隐逸生活的渴望。

速览

《题龙鹄山房》是宋代诗人李焘的作品，主题为归隐、厌世情、用典故、拟人法。已作清时鸟倦飞，杜鹃更劝阿谁归。 似嫌住处犹城郭，不解携家隐翠微。