客怀 其四

译文

雨意忽然就像这样浓重，客居的愁绪又能怎样呢。出门去能拜访谁呢，只能合上书本独自高声歌唱。尘世中就像狡兔有三窟（人们忙着经营安身之所），古代的贤人如蓬草般居处简陋（却悠然自得）。这些小小的事情哪里值得称道，默默无言只希望没有其他灾祸。

注释

诣

前往，拜访。《桃花源记》‘及郡下，诣太守，说如此。’

兔三穴

即狡兔三窟，比喻隐蔽的地方或方法多。窟，洞穴，这里念kū。

蓬一窠

蓬草的一个窝，这里表示简陋的居处。窠，念kē。

区区

小，少。形容微不足道。

奚

何，哪里。念xī。

赏析

从文学手法上看，首联以雨意来烘托客愁，情景交融，借景抒情，通过雨意的突然来临生动地引出客居的愁绪。颔联‘出门谁可诣，掩卷独高歌’，采用设问的手法，先问出门能拜访谁，随后给出自己只能掩卷高歌的行为，表现出客居之人的孤独寂寥。颈联运用典故，‘兔三穴’出自‘狡兔三窟’的典故，暗示尘世之人的营营逐逐，忙着为自己寻找安身之所，而‘蓬一窠’则描绘古人如蓬草般的简单居处，形成鲜明对比，表达出对古人淡泊生活的向往。尾联直抒胸臆，表达出对世俗之事不屑一顾，只求平安无事的心境。整首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独、落寞又带有对尘世纷扰看透的氛围。主题思想上表达了客居之人的愁绪，对古人安贫乐道生活的向往以及对世俗之事的淡泊态度。情感表达较为复杂，有客愁、孤独，也有超脱。

速览

《客怀 其四》是宋代诗人李焘的作品，主题为客居愁、孤独感、借景抒情、用典。雨意忽如此，客愁将奈何。 出门谁可诣，掩卷独高歌。 尘世兔三穴，古人蓬一窠。 区区奚足道，默默幸无它。