灵云岩

译文

山路转过层层山冈有十多里远，即使是武陵桃花源的传说也难以比得上这里。过去这里是仙人炼制丹药的地方，如今是道士餐食云霞居住之处。山洞外面蟠桃花盛开如锦绣一般，山岩前的石上水流冲洗着美玉般的石头。美啊这灵异之气化作及时雨，可惜的是图经里却缺少记载没有书写。

注释

层冈

重重叠叠的山冈

武陵

指武陵桃花源，是古代著名的世外桃源的传说之地

炼药

炼制丹药，古代道家的一种行为

餐霞

餐食云霞，道家修炼的一种方式

蟠花

指蟠桃树所开的花。蟠桃，神话中的仙桃

石溜

岩石间的水流

琼琚

美玉。这里形容被水冲洗的石头洁净美丽。qióng jū

猗欤

叹词，表示赞美。yī yú

图经

附有图画、地图的书籍或地理志

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘路转层冈十里余’的实写眼前灵云岩路途的遥远，再以武陵传说对比，突出灵云岩的胜景超过传说中的武陵。颔联以‘昔年’和‘今日’对照，讲述此地不同时期的功能，昔日仙人炼药，如今道士餐霞，给此地增添了神秘的色彩。颈联运用了比喻的手法，‘洞外蟠花开锦绣’将盛开的蟠桃花比作锦绣，描绘出花开的绚烂，‘岩前石溜漱琼琚’把被水流冲洗的石头比作琼琚，展现出山石的美丽洁净。从情感表达方面，诗人对灵云岩景色充满了喜爱与赞叹，像‘猗欤灵气为时雨’一句就饱含着诗人对灵云岩灵异之气的赞美。在意境营造上，通过描写炼药仙人室、餐霞道士居、洞外繁花、岩前石溜等元素，构建出一个神秘、清幽、美好的仙境氛围。主题思想上，既描绘了灵云岩的美景与神秘，又表达了对其不被图经记载的惋惜之情。

速览

《灵云岩》是宋代诗人李焘的作品，主题为写景、神秘、清幽、对比。路转层冈十里余，武陵传者亦难如。 昔年炼药仙人室，今日餐霞道士居。 洞外蟠花开锦绣，岩前石溜漱琼琚。 猗欤灵气为时雨，…