三月二十日出郊泛舟西津得予字

译文

春天在郊外野外行走，南风开始为我吟唱。相互携手走出城郭，一心想要尽情领略江河湖海的风光。好的诗句任凭小儿辈去寻觅，酒杯干了任由客人呼喊添酒。漫长的岁月有诗和酒相伴就足够了，除此之外还需要什么呢。

注释

郊坰

jiāo jiōng，指郊野、郊外。

唱予

为我吟唱，这里‘唱’有欢迎的意思。

城郭

chéng guō，城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

著意

zhuó yì，用心、在意，这里可理解为一心想要。

长年

漫长的岁月。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，叙事性较强。首联通过描写春日郊外之行，点明时间和环境，‘南风初唱予’一句采用拟人手法，赋予南风以人的动作‘唱’，仿佛南风在欢迎诗人出行，生动有趣。颔联‘相携出城郭，著意买江湖’，‘相携’写出诗人与友人相伴同行的情景，‘著意买江湖’则是一种奇特的表达，将欣赏江湖景色用‘买’字来形容，有一种别样的情趣。情感表达上，诗人传达出一种闲适自在、洒脱不羁的情怀。诗人沉浸在美好的春日景色之中，与友人一起出郭游玩，对句觅诗、杯干任呼的状态，展现出诗人对这种生活的满足。在意境营造方面，描绘出一幅春日郊野出游图，有南风、城郭、江湖等元素，营造出一种轻松、愉悦的氛围。主题思想围绕诗人对这种诗酒相伴、洒脱自由的郊野生活的喜爱和满足。

速览

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》是宋代诗人李焘的作品，主题为闲适、春日、郊行、洒脱。春日行郊坰，南风初唱予。 相携出城郭，著意买江湖。 句好从儿觅，杯干任客呼。 长年足诗酒，此外复何须。