观施氏芍药呈同游者

译文

奇怪为何吹落了万点红花，所有的美丽都在这芍药花之中了。攀折花枝但不许美好的韵致就此消尽，挥动衣袖还能知道烦恼的积习为空。悠远之中不知是谁将它赠予南园，它香气浓郁，让人担心它是从仙宫坠落而来。祈求用新雨酬谢这美丽的花朵，这才相信美好的春光不会辜负人。

注释

怪底

惊怪，惊疑。底，犹‘何’，表示疑问。

余妍

残留的美丽。

攀枝

攀折花枝。

振袂

挥动衣袖。袂（mèi），衣袖。

杳杳

深远渺茫的样子。

菲菲

香气很盛的样子。

乞将

祈求用。将，介词，拿，用。

佳丽

美丽的事物，这里指芍药花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又神秘的氛围。诗中描绘的芍药花在残红之后独存余妍，给人一种遗世独立的美感。从写作手法来看，首联运用对比，将万点红的吹残与芍药的余妍相对比，突出芍药的美。颔联‘攀枝’‘振袂’等动作描写，赋予芍药一种灵动的姿态，同时也融入了诗人的主观情感。颈联通过‘杳杳’‘菲菲’等叠词的运用，增强了诗歌的韵律感，‘人谁赠南园’的疑问和‘身恐堕仙宫’的想象，从侧面烘托出芍药花的珍贵与超凡脱俗。在情感表达上，诗人对芍药花充满了喜爱与赞美之情，从对花的细致描写和对花遭遇的感怀中可以看出。主题思想上，借对芍药花的观赏与感慨，表达了对美好事物的珍视以及对自然之美的赞叹。

速览

《观施氏芍药呈同游者》是宋代诗人李焘的作品，主题为赏花、赞美好物、对比、动作描写。怪底吹残万点红，余妍都在此花中。 攀枝未许风流尽，振袂还知结习空。 杳杳人谁赠南园，菲菲身恐堕仙宫。 乞将新雨酬佳丽，…