升元寺 其一

译文

看遍了庵堂前亲手种下的松树，在草堂之中姑且再稍作安闲自在之举。这让人情不自禁地回想起骑着驴的老者（孟浩然），后悔自己没有终身做个像诸葛亮（卧龙）那样的隐士。

注释

庵

圆形草屋（多指僧尼居住的地方）。

聊复

姑且。

骑驴老

此处应是指代唐代诗人孟浩然，孟浩然一生求仕不顺，常骑驴闲游，有许多骑驴的形象。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，自号卧龙先生。

赏析

从文学手法上看，首句‘看尽庵前手种松’以叙事起笔，一个‘看尽’描绘出一种历经时间的沧桑感，亲手种松这一细节也增添了一种个人与环境的紧密联系。‘草堂聊复少从容’则进一步描述在草堂中的状态，‘聊复’体现出一种无奈中的闲适。后两句运用典故，‘骑驴老’可能指代孟浩然，孟浩然一生求仕不顺，常骑驴闲游，‘卧龙’则是诸葛亮，通过对比自己与他们的境遇，表达出对自己人生选择的一种反思。在情感表达方面，全诗流露出一种懊悔与向往宁静隐士生活的情绪。在意境营造上，庵前松、草堂等景象勾勒出一种清幽、宁静的氛围，与诗人内心对归隐生活的向往相契合。主题思想上探讨了人生选择的问题，对追名逐利的否定和对归隐生活的憧憬。

速览

《升元寺 其一》是宋代诗人李焘的作品，主题为隐逸、懊悔、叙事、用典。看尽庵前手种松，草堂聊复少从容。 令人却忆骑驴老，悔不终身作卧龙。