偈颂六十五首 其一一

译文

一片树叶在空中飘落，万木就仿佛进入了秋天（有一叶落而知秋的意思），转而思考时光和境遇就像湍急的河流一样迅速流逝。如果有人能领会其中的深意，就能截断千差万别的妄念而达到高超的境界。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

翻思

反过来思考；回想起。

坐断

占据；把住。

千差

指众多的差别。常与‘万别’‘万殊’等词连用，表示差别极大。

向上头

这里指达到高超的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘一叶飘空万木秋’运用了典型的以小见大手法，一片树叶飘落本是细微景象，却能让人体悟到万木入秋的宏大情境，以细微的个体现象来暗示整体的季节变化。‘翻思光境急川流’采用比喻的手法，将光境（时光境遇）比作急川流，生动地表现出时光匆匆、境遇变幻无常之感。在情感表达方面，诗中流露出对时光飞逝、境遇无常的感慨之情，同时也蕴含着一种对超凡境界的向往。在意境营造上，通过落叶、秋木、急流等景象构建出一种萧瑟、匆匆之感的意境。主题思想上，此诗旨在提醒人们要领会时光和境遇变化的真谛，从而达到一种超凡的精神境界，截断万千杂念。

速览

《偈颂六十五首 其一一》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为以小见大、时光感、意境萧瑟、向往超脱。一叶飘空万木秋，翻思光境急川流。 若人识得其中意，坐断千差向上头。