偈颂六十五首 其一二

译文

天上月亮圆的时候，人间正是一个月的月半（十五）。敲响鼓走上堂来，处理以前未决的案件。车子不能横着推（喻行事要遵循规则），道理不会歪曲地判断。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

槌鼓

chuí gǔ，击鼓。

升堂

shēng táng，登上厅堂，旧时指官吏登堂审案。

公案

gōng àn，原指公府的案牍，后指疑难案件，泛指有纠纷或离奇的事情等。

曲断

qū duàn，枉断，错误地判断。

赏析

这首偈颂在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘天上’对‘人间’，简洁而鲜明地构建了天上与人间的对应关系，增添了一种对称美。在意境营造上，‘天上月圆，人间月半’描绘出一种宁静又宏大的宇宙与人间对照的画面，既有天上明月的圆满静谧，又有地上人间特定时刻（月半）的时间标识，营造出一种深邃、静谧而又富有哲理的氛围。情感表达较为冷静、客观，通过描述处理旧案这一情景，传达出一种公正、理性的态度。主题思想围绕着遵循事物的规则和公正地对待事情展开，以天上人间的景象为引子，用‘车不横推，理无曲断’这种形象又深刻的表述，强调做事情、判断事理要遵循正道，不可歪曲。

速览

《偈颂六十五首 其一二》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为哲理、对仗、冷静、叙事。天上月圆，人间月半。 槌鼓升堂，理旧公案。 车不横推，理无曲断。