偈颂六十五首 其一四

译文

少林寺单传的佛法，是僧人们参禅的依据。就像碓嘴（舂米器具的杵）上生出花朵，驴鸣狗叫（看似平常却蕴含禅机）。在厕所的竹签（厕筹，古时便后清洁之物）上念摩诃（佛经中的词），惊得法身无处躲避。无处躲避啊，又该怎么说呢，我走向荒草丛生之处，你又进入偏远的深村。

注释

衲僧

僧人，‘衲’常为僧人所穿的百衲衣，指代僧人。

巴鼻

来由、根据。

碓觜

碓（duì）嘴，舂米器具的杵。

厕坑筹子

厕筹，古时用于便后清洁的竹签之类的东西。

摩诃

梵语，为大、多、胜等义，常出现在佛经中，读mó hē。

法身

佛教语，指佛所说的正法、佛的自性真身。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多奇特而看似荒诞的意象组合，如‘碓觜生花，馿鸣狗吠’‘厕坑筹子念摩诃’，以一种违背常规逻辑的方式呈现，制造出强烈的荒诞感，这是典型的禅诗写作手法，通过这种打破常规的组合来打破读者对事物的固有认知，从而启发禅悟。在情感表达上，没有直接的情感宣泄，更多的是一种对禅意的戏谑性表达，用看似诙谐的方式来阐述禅理。在意境营造方面，诗中构建了荒草、深村等带有荒远、偏僻感觉的场景，给人一种远离尘嚣、深邃的禅境之感。主题思想围绕着禅宗的理念，通过这些奇特的意象和场景，传达出禅宗那种难以言说、打破常规的妙悟境界，暗示佛法无处不在，即使在最平凡、最‘不净’之处也有禅机。

速览

《偈颂六十五首 其一四》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅意、荒诞、意象奇特、僻远。少室单传，衲僧巴鼻。 碓觜生花，馿鸣狗吠。 厕坑筹子念摩诃，惊起法身无处避。 无处避，若为论，我行荒草里，汝又入深村。