偈颂六十五首 其一六

译文

在寂静之处能够跃出，在喧闹纷杂之处可以侧身其中。在喧闹纷杂之处能够缓慢前行，在寂静之处可以停留脚步。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种韵文，用于表达佛理、禅意等，jì sòng

静悄悄

形容非常寂静，没有声响

跳得出

能够跳跃、超脱（此处指在静境中的一种自在境界）

闹浩浩

喧闹、纷杂的样子

横身

侧身，这里表示在闹境中的一种从容状态

挨得行

能够缓慢前行，挨，缓慢地移动，āi

堪

能够，可以

驻足

停下脚步

赏析

这首偈颂运用对比的写作手法，通过'静悄悄处'与'闹浩浩处'这两种截然不同的情境来阐述禅理。在意境上，构建出动静两种不同的环境氛围，静处有静的超脱，动处有动的自在。从情感表达来看，没有明显的世俗情感如喜悲等，更多的是一种对于修行境界的淡然表述。主题思想上，传达出一种在任何环境下，无论是安静还是喧闹，都能自在应对、安身立命的禅意境界，体现出禅宗的随缘任运、不拘于境的思想。

速览

《偈颂六十五首 其一六》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅意、动静、对比、随缘。静悄悄处跳得出，閙浩浩处可横身。 閙浩浩处挨得行，静悄悄处堪驻足。