偈颂六十五首 其二九

译文

虽然与我一同出生，却不和我一同赴死。早就听闻在七闽之地，（此人）飞扬尘土（形容其张狂）。（他）冒犯宗门风气却无可奈何，今天高兴地看到通往清平的道路。

注释

稔

rěn，熟悉，熟知。

七闽

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

凌

侵犯，冒犯。

宗风

一个宗族的传统风尚。在佛教中也可指某个宗门的风气。

赏析

从文学手法上看，首句‘虽与我同条生，不与我同条死’采用对比的手法，通过‘同条生’与‘同条死’的对比，制造出一种矛盾与反差，引发读者的好奇与思考。‘扬尘兼簸土’运用了形象的描写，以‘扬尘’‘簸土’这种动态的画面来形容某人的张狂，使读者能直观地感受到那种肆意的状态。在情感表达方面，诗中既有对违背宗风之人的无奈之感，又有见到清平之路的欣喜之情，两种情感交织，丰富而复杂。在意境营造上，提及‘七闽’这一特定地域，增加了一种地域文化上的神秘氛围，而‘清平路’则给人一种安宁、祥和的感觉。主题思想上，此诗可能是在探讨宗门风气相关的问题，对破坏宗风之人进行批判，同时表达对清平秩序的向往。

速览

《偈颂六十五首 其二九》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为批判、宗风、对比、地域。虽与我同条生，不与我同条死。 稔闻在七闽，扬尘兼簸土。 凌茂宗风不奈何，今朝喜见清平路。