偈颂六十五首 其三

译文

所有的数句（有相的语句）和非数句（无相的语句），和我的灵觉有什么关系呢？就像毒蛇钻进你的鼻孔，虾蟆咬破你的眼睛那样（形容与己无关且荒诞可怕的情景）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为四句的韵文。

灵觉

指众生本具的灵明觉悟之性。

交涉

关联，关系。

毒蛇

有毒的蛇类，这里用于营造恐怖荒诞的情境。

虾蟆

há má，即蛤蟆。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了一种反问的手法，通过‘何交涉’强调了‘一切数句非数句’与‘吾灵觉’之间的毫无关联，引发读者对这种关系的思考。后两句‘毒蛇钻入你鼻孔，虾蟆咬破你眼睛’则运用了极为奇特、荒诞的想象，以一种夸张且惊悚的画面来进一步强化前两句所表达的主旨，仿佛是在以一种极端的方式提醒人们某些事物之间毫无瓜葛的状态。在情感表达上，有一种超脱、不屑的情感在其中，似乎是对某些概念或者说法的一种否定和批判。在意境营造方面，后两句描绘出了非常恐怖、怪异的场景，与前两句的理性反问形成一种独特的张力。主题思想上是在探讨一种关于灵觉与外在事物概念的关系，表达一种对无关事物的摒弃态度。

速览

《偈颂六十五首 其三》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为超脱感、反问、荒诞、批判。一切数句非数句，与吾灵觉何交涉。 毒蛇钻入你鼻孔，虾蟆咬破你眼睛。