偈颂六十五首 其三一

译文

刚刚摆脱钟山那里的重重艰难，却来到这里调养残损的身躯。哪里知道行迹难以遮掩，又看到驱驰奔走的使符。

注释

偈颂

佛经中的唱词。[jì sòng]

阶

台阶。[jiē]

级

层级。[jí]

残躯

残弱的身躯。

驱驰

策马快跑，这里可理解为奔走忙碌。

使符

古时用以传达命令、调兵遣将等的凭证，这里可指代被驱使的指令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直接地讲述了自身的经历与处境。前两句描述从一个地方解脱困境来到此处安身，语言平实朴素。后两句则通过‘那知’‘又见’这样的词语转折，形成一种命运无常、难以逃脱世事纷扰的感觉。在情感表达方面，传达出一种无奈之感，想要寻求安宁却无法真正摆脱被驱使的命运。在意境上，营造出一种奔波劳碌、不得安宁的氛围。主题思想上反映出对生活中身不由己、无法自主命运的喟叹。

速览

《偈颂六十五首 其三一》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为叙事诗、无奈感、奔波景、命运叹。方脱钟山阶级难，却来遮里养残躯。 那知踪迹难遮掩，又见驱驰走使符。