偈颂六十五首 其三三

译文

不要铲除荆棘来建造寺院，过去七佛常常到这里参拜。（这里的佛法）像天地一样长久，功德不会坠落，天上的花不时又像细雨般纷纷扬扬飘落。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，意译众园或僧院，即寺院。

毵毵(sān sān)

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫除荆棘建伽蓝’使用了一种违背常理的表述，以引起读者的好奇与思考，通常人们建造伽蓝（寺院）都会清理荆棘，这里反其道而行之，形成一种独特的张力。次句‘七佛常来此处参’则借助佛的意象，增添了一种神圣感和庄严感。在情感表达上，体现出对佛法长久、佛法之地的敬重与推崇。在意境营造方面，通过‘地久天长’描绘出一种时间上的永恒感，‘天花时复雨毵毵’构建出一种奇幻而神圣的空间意境，天花飘落如细雨，仿佛将读者带入一个充满佛法祥瑞的世界。主题思想围绕着佛法的永恒、佛法之地的殊胜展开。

速览

《偈颂六十五首 其三三》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为礼佛、崇敬、永恒、神圣。莫除荆棘建伽蓝，七佛常来此处参。 地久天长功不坠，天花时复雨毵毵。