偈颂六十五首 其四四

译文

吞下或者吐出，算计起来都没地方安置。要想见滑稽的人，那就是黄幡绰了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

著

zhuó，放置，安置。

滑稽

言语、动作或事态令人发笑。

幡

fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

绰

chuò，人名中的字。黄幡绰为唐代的艺人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种简洁直白的表述方式。前两句‘吞却与吐却，算来无处著’，通过‘吞’与‘吐’这种相对的动作描写，制造出一种矛盾感，‘算来无处著’又进一步强化这种矛盾所带来的荒诞性。情感表达上比较隐晦，似乎蕴含着一种对某种事物难以捉摸、无法安置的无奈情绪。在意境营造方面，简洁的语句勾勒出一种空灵又荒诞的氛围。主题思想可能是在借对‘吞却’‘吐却’这种难以名状之事的描述，引出黄幡绰这样一个滑稽的形象，或许暗示着以一种滑稽、荒诞的方式来对待难以理解之事。

速览

《偈颂六十五首 其四四》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为荒诞、简洁、诙谐、叙事。吞却与吐却，算来无处著。 要见滑稽人，便是黄幡绰。