偈颂六十五首 其四六

译文

就像油煎石磉盘（柱下石墩）一样难以做到，又像风吹毛毬（毛球）滚动一样无法捉摸。在虚空的背上生出了白毛（形容一种奇特、荒诞的现象），刚捏住了鼻子却又丢了嘴巴（表示一种忙乱、顾此失彼的状态）。

注释

磉

柱下的石墩，sǎng

毬

同‘球’，qiú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的比喻，如‘油煎石磉盘’‘风吹毛毬走’，将一些难以达成或者难以描述的状态用这些形象且荒诞的比喻呈现出来，充满了超现实的意味。在情感表达方面，有一种戏谑、诙谐之感，并非严肃的抒情或者叙事。在意境营造上，通过这些奇特的景象构建出一个荒诞、无逻辑的意境，打破常规的认知。主题思想较难确切定义，或许是对一种无序、荒诞状态的描述，又或者是对人们在生活中难以周全、手忙脚乱状况的一种调侃。整体风格独特，充满禅意的机锋，以一种看似无厘头的方式引发读者的思考。

速览

《偈颂六十五首 其四六》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为荒诞、诙谐、禅意、比喻。油煎石磉盘，风吹毛毬走。 虚空背上白毛生，拈得鼻孔失却口。