偈颂六十五首 其四七

译文

修建营造还没有超过两个月，寺院就感觉一天比一天荒凉。今天重新整顿以前的大法，定要让铁佛全都放射光芒。

注释

偈颂

一种文体，通常是佛教中的唱颂词，jì sòng

修造

修理建造

逾

超过，yú

丛林

此处指寺院

洪范

大法，典范，这里可理解为寺院的管理、仪轨等相关的重要事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将修建未久和寺院日显荒凉进行对比，形成一种反差，制造出一种矛盾冲突的效果，引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗人对丛林的现状感到惋惜和忧虑，从'荒凉'一词可以看出。而'今朝重整旧洪范'则体现出诗人积极改变现状的决心，'铁佛须教尽放光'一句带有一种坚定的信念和对未来的期望，希望能让整个丛林重新焕发生机。在意境营造上，通过描绘丛林的荒凉景象，给人一种萧索衰败之感，又通过想要重整洪范让铁佛放光的表述，营造出一种从衰败走向复兴的动态意境。主题思想围绕着对丛林现状的不满与改变的决心展开，表达了对重振寺院昔日辉煌的渴望。

速览

《偈颂六十五首 其四七》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为忧虑、对比、萧索、七言。修造未逾两个月，丛林便觉日荒凉。 今朝重整旧洪范，铁佛须教尽放光。