偈颂六十五首 其四九

译文

在有佛的地方，不能停留，陕府的铁牛双角显露着。在没有佛的地方，要快速走过，南海的波斯（胡僧）鼻孔很大。三千里之外去摘取杨花，种豆子却会长出稻麻。

注释

偈颂

jì sòng，佛教徒所唱的词句，大多是对佛法的一种阐释和感悟。

陕府

地名，陕州官府，今河南陕县一带。

波斯

bō sī，这里可能指来自西域的胡僧形象，在佛教文化中常有西域僧人的形象出现，带有神秘的色彩。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了象征和荒诞的手法。诗中的‘陕府铁牛双角露’‘南海波斯鼻孔大’都是奇特的意象，以这种违背常理的形象组合来制造一种突兀感，吸引读者深入思考。在情感表达方面，并非直白地抒发某种世俗情感，而是以一种充满禅意的冷峻来传递对于佛性、修行等佛教理念的独特感悟。在意境营造上，通过不同场景（有佛处、无佛处）以及奇特的物象（铁牛、波斯等）构建出一种神秘、虚幻又充满哲理的氛围。其主题思想围绕着禅宗对于修行的见解，暗示着对于佛性的追求不应执着于表面上的‘有佛’‘无佛’之处，打破常规思维，蕴含着对传统认知的超越和对佛法真谛的探索。

速览

《偈颂六十五首 其四九》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅意、象征、哲理、神秘。有佛处，不得住，陕府铁牛双角露。 无佛处，急走过，南海波斯鼻孔大。 三千里外摘杨花，种豆由来生稻麻。