偈颂六十五首 其五九

译文

达摩不到东方的土地来，二祖慧可也不前往西天（印度）。石室中的行者在踏碓（舂米）时忘记了移动脚步，玄沙师备想要讨鱼却卖弄峻峭（机锋）而弄翻了钓鱼船。

注释

偈颂

jì sòng，佛教中的唱颂词，一种文体，由固定的字数和韵律组成，多用来表达对佛法的感悟等。

达磨

dá mó，即菩提达摩，南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，被尊为中国禅宗的初祖。

二祖

指慧可，是禅宗的二祖，继承达摩的衣钵，在禅宗发展史上有着重要的地位。

石室

这里指的是修行者居住或修行的石质的屋子。

蹈碓

dǎo duì，踩踏舂米的工具。

玄沙

指玄沙师备，唐末五代的高僧。

卖峭

mài qiào，故意做出峻峭、不易接近的样子，这里指在言行上显示机锋。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对举的手法，如‘达磨不来东土，二祖不往西天’，通过这种两两相对的表述，形成一种简洁而富有哲理的表达效果。在情感表达方面，它传达出一种超脱常规、对禅理独特领悟的冷静与淡然。在意境营造上，诗中描绘了石室行者踏碓和玄沙讨鱼的场景，营造出一种静谧又充满禅意的氛围，仿佛将读者带入到禅者日常修行的画面之中。主题思想上，通过这些具体的事例和人物关系，阐述了一种禅宗教义中对于机缘、自性等概念的理解，强调不必执着于常规的往来、行为模式，而应专注于内心的修行与领悟。

速览

《偈颂六十五首 其五九》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅意、对举、哲理、超脱。达磨不来东土，二祖不往西天。 石室行者蹈碓忘却移步，玄沙讨鱼卖峭蹈翻钓船。