偈颂六十五首 其六一

译文

四年间在这里每日忙碌奔波，累及一同参禅之人无可奈何。如今感激圣上恩典到山林之下，一轮秋天的月亮照耀着天河。

注释

波波

奔波忙碌的样子。

禅和

参禅之人。

圣恩

圣上的恩典。

赏析

从文学手法上看，前两句‘四年居此日波波，累及禅和不奈何’直叙其事，平铺直叙地写出四年间的忙碌奔波以及给同修带来的无奈，简单而直接地勾勒出过往的情景。情感表达方面，前两句隐隐透露出一种疲惫与无奈之感。而后两句‘今感圣恩林下去，一轮秋月照天河’，情感一转，充满感激之情。这里通过‘一轮秋月照天河’的景象描写，营造出一种静谧、开阔且空灵的意境。秋月高悬，天河在其照耀下更显澄澈，这一景象暗示着诗人内心在经历种种之后的一种释然与宁静。主题思想上，此诗通过描述自身经历的变化，从忙碌困扰到承蒙圣恩后的释然，表现出世事无常、心境随境而转的思想。

速览

《偈颂六十五首 其六一》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为叙事、感恩、静谧、空灵。四年居此日波波，累及禅和不奈何。 今感圣恩林下去，一轮秋月照天河。