偈颂四首 其一

译文

释迦牟尼没有言说（而其实已把佛法说尽），迦叶没有听闻（而其实已把佛法听透）。天上银河中风浪平静，星斗的位置清晰可分。

注释

偈颂

一种佛教文体，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，通常以四句为一偈。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

迦叶

摩诃迦叶，是释迦牟尼十大弟子之一。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了互文的手法，‘释迦不说说，迦叶不闻闻’，这种看似矛盾的表述，实则蕴含着禅宗‘不立文字，教外别传’的深邃思想，以一种否定式的表达来传达出佛法微妙不可言说、不可听闻的玄奥意境。从情感表达上，诗人以一种平静而又充满禅意的情感来对待这种深邃的佛理，没有激昂的情绪起伏，只是平静地阐述。在意境营造方面，后两句‘天河风浪静，星斗位区分’描绘出一种静谧、有序的宇宙景象，以天河的平静和星斗位置的分明来暗示佛法世界的一种井然有序、宁静祥和，以宏观的宇宙景象来隐喻佛法的宏大与精妙。主题思想围绕着禅宗的佛法理解展开，通过独特的表述传达出佛法难以言表，却又在宇宙万象中有所体现的思想。

速览

《偈颂四首 其一》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅意、互文、哲理、静谧。释迦不说说，迦叶不闻闻。 天河风浪静，星斗位区分。