颂古十一首 其一一

译文

在屋里却好似贩卖扬州的货物（形容内心丰富），水很深而山更加幽静。一年到头没有客人到来，只有明月自己来相映照。

注释

贩

贩卖，本义为贱买而贵卖货物。《说文》：‘贩，买贱卖贵者。’

幽

幽静、深远。《说文》：‘幽，隐也。’

终年

全年、整年。

相投

这里指明月主动映照，有互相迎合的意思。投，有投合、迎合之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘屋里贩扬州’运用奇特的想象，以一种看似荒诞的表述开篇，给人以新奇之感。‘水深山更幽’通过描写山水的幽深，采用了白描手法，简单勾勒出清幽的环境。情感表达上，有一种静谧、孤寂的情绪，‘终年无客到’直接点明无人问津的孤独，而‘明月自相投’则是借明月这一意象来进一步烘托这种孤独寂寥的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一个幽静、深远又有些许落寞的氛围，深山之中的小屋，没有访客，只有明月相伴。主题思想围绕着孤独、清幽的生活状态展开，表现出一种对宁静孤独生活的一种呈现与思索。

速览

《颂古十一首 其一一》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为孤寂、清幽、白描、写静。屋里贩扬州，水深山更幽。 终年无客到，明月自相投。