禅人请赞 其七

译文

被黑色的水染成这样，就好像真的一样。靠着坐在交椅上，胡乱地指挥和作为。三十年后，这些话到处传播。没收了你的父亲（这里可能是一种调侃式的表达），你这黏糊的滞销货。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，亦称‘交床’、‘交椅’等

籍没

登记并没收（家产）。籍，jí。

乃翁

你的父亲。乃，在这里是第二人称代词。

胶黏

像胶一样黏着，形容难缠、不爽利。黏，nián。

滞货

滞销的货物，这里用来比喻不受欢迎的人或事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出所描述之人的形象与行为。如‘据坐胡床，胡挥乱做’生动地描绘出一个肆意妄为的形象，用词直白且形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种调侃、讽刺的情感，像‘籍没乃翁，胶黏滞货’，通过比较奇特甚至有些诙谐的表述来表达对所描述对象的贬斥态度。在意境营造上，整体营造出一种荒诞、滑稽的意境，让人联想到一个行为乖张之人的形象。主题思想上可能是对某些言行不端或者行事荒诞之人的批判。

速览

《禅人请赞 其七》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为讽刺、白描、荒诞、批判。水黑染成，恰似真个。 据坐胡床，胡挥乱做。 三十年后，此话大行。 籍没乃翁，胶黏滞货。