送拙庵住洪福

译文

笨驴生下笨驴崽，污秽的名声传遍四方。再拿着少林无孔的笛子，遇到人就该逆着风去吹（意谓行事违背常理）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

龌龊

这里指不干净、丑恶，wo chuo。

彻

通、透，这里表示传遍，che。

四维

指四方，出处《管子·牧民》中‘何谓四维？一曰礼，二曰义，三曰廉，四曰耻。’这里泛指四方，si wei。

逆

与‘顺’相对，这里表示逆向，ni。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘瞎馿生得瞎馌儿’将人比作瞎驴，是一种较为诙谐且带有贬损性的比喻。通过这样奇特的比喻构建起一种荒诞的情境。在情感表达方面，诗中明显带有嘲讽和不屑的情感，从‘龌龊声名彻四维’的描述可见对所描述对象的厌恶。在意境营造上，全诗营造出一种滑稽、荒诞同时又充满批判意味的意境。主题思想上则是对所送之人的批判与否定，毫不留情地指出其声名不佳以及行事违背常理之处。

速览

《送拙庵住洪福》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为嘲讽、荒诞、批判、贬损。瞎馿生得瞎馿儿，龌龊声名彻四维。 更把少林无孔笛，逢人应是逆风吹。