送会侍者开应庵塔铭

译文

三十多年被沙魇所困，在十五处地方空无所成。想要彰显以前的家丑之事，又何妨刻在石碑上让它流传开来。

注释

沙魇

被沙所困扰，这里比喻一种困境。魇（yǎn），梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫。

脱空

这里指空无所成，没有实际的成果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了数字的表述，‘三十余年’和‘一十五处’，以具体的数字来概括经历，增加了一种沧桑感与具体可感的情境。情感表达上较为复杂，有对过去经历坎坷的一种自嘲与回顾，如‘沙魇’‘脱空’所体现的那种被困境束缚和空无所成的无奈。在意境营造方面，整体呈现出一种自嘲、坦率且有些诙谐的氛围，没有遮遮掩掩，而是直接地将过往的不堪或者说不圆满呈现出来。主题思想上，它反映了一种对过去的反思与直面，敢于将家丑暴露，有一种豁达超脱于传统的‘遮丑’观念之外的态度。

速览

《送会侍者开应庵塔铭》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为自嘲、叙事、直述、反思。三十余年沙魇，一十五处脱空。 欲彰从前家丑，何妨刻石流通。