颂古六首 其二

译文

贤圣的佛法从来不曾有杀戮之意，而现在（我）决然断绝（烦恼等）这一刀就够了。如果葛怛（这里可能是一种象征或者特定的指代，难以确切定义）真的从心中落下（去除），就会让灵山的老比丘（和尚）被笑死。

注释

葛怛

此处含义难以确切知晓，可能是一种象征或特定指代。gě dá

比丘

佛教指出家修行的男僧。bǐ qiū

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙与假设相结合的手法。前两句直接陈述佛法本无杀念以及当下断绝烦恼等的决心，简洁明了。后两句通过假设‘葛怛胸中落’的情景，以一种夸张诙谐的方式想象会‘笑杀灵山老比丘’，增添了诗歌的奇趣。在情感表达方面，诗人有一种对佛法的深刻理解后的洒脱和一种略带戏谑的态度。在意境营造上，既有佛法的庄严感，又有诗人独特领悟后的轻松诙谐氛围。主题思想围绕着对佛法的感悟以及超脱尘世烦恼展开，展现了诗人独特的宗教情怀和精神境界。

速览

《颂古六首 其二》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为写佛理、诙谐、直叙、超脱。贤圣法来未曾杀，而今断这一刀休。 果然葛怛胸中落，笑杀灵山老比丘。