颂古六首 其五

译文

腊月时分莲花却散发着菡萏（荷花）的香气，多次把玩（观赏）这不同寻常之事。即便能够领会（其中深意）恐怕也会须眉掉落，（因为）早已经是龟毛长到数丈长（表示荒诞怪异到了极点）。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

赏手

把玩、观赏，这里是一种比较奇特的用法。

直饶

即使、就算。

龟毛

在佛教中，龟毛兔角表示有名无实、世间本无之物，这里用来强调荒诞性。

赏析

从文学手法上看，首句采用了违背常理的描写，腊月本不是莲花盛开散发香气的时节，这种反常的景象设置制造出强烈的荒诞感。‘三回赏手’这样的表述比较奇特，带有一种诙谐幽默的色彩。情感表达方面，整首诗蕴含着一种对禅理难以捉摸、高深莫测的感叹之情。在意境营造上，通过奇特的景象如腊月莲花香、龟毛数丈长等，构建出一种超现实、荒诞离奇的意境。主题思想上，可能是借助这些荒诞的意象来表达对禅意的感悟，即禅意难以用常理去理解和把握。

速览

《颂古六首 其五》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅意诗、荒诞、超现实、诙谐。腊月莲花菡萏香，三回赏手不寻常。 直饶会得须眉落，早是龟毛数丈长。