汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一

译文

往昔在建武年间，伟大的圣君开始经营（天下）。有一位臣子名叫湛，向我展示汉朝的（礼仪）行为规范。

注释

建武

东汉光武帝刘秀的第一个年号。

大圣

指圣明的君主，这里指东汉光武帝刘秀。

载营

开始经营。载，开始；营，经营。

湛

应为人名，读音为zhàn。

汉行

汉朝的行为规范，这里主要指礼仪制度。

赏析

从文学手法上看，开篇直述往昔之事，采用了叙事的手法，以‘昔在’引出特定的历史时期‘建武’，点明故事的时间背景，给诗歌增添了历史的厚重感。‘大圣载营’简洁地描绘出圣君治理天下的情景，一个‘圣’字体现出对君主的敬重。情感表达上，对往昔汉朝的礼仪制度有着尊崇与怀念之情。通过提及臣子湛展示汉朝的行为规范，侧面反映出对汉时礼仪制度完善的一种自豪之感。在意境营造方面，短短几句勾勒出一幅历史画卷，将读者带入到建武年间的汉朝。主题思想围绕着对汉朝礼仪制度的追溯与推崇展开，体现了对传统文化的敬重与传承。

速览

《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一》是宋代诗人洪遵的作品，主题为叙事、怀古、尊崇、礼仪。昔在建武，大圣载营。 有臣曰湛，示我汉行。